traversant asymétrique